Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.info
.هذا يكفي لليوم
.انتهينا
!هذه ورقة يوغدومينيليا الرابحة
!بشر اصطناعيون يملكون دوائر سحريّة: الهومنكلوس
.فشل الهومنكلوس السابق
.جرّب هذا تاليًا
.مفهوم! سآمر بتجهيزه
.كلا. كلا
.تحرّك. تحرّك
.شتراس غيهن
.فلينفتح مسار المنطق
ماذا تظنني سيدتي بحق؟
ما الذي تفعله؟
.ستصاب بالبرد برداء كهذا
...سا... عدني
!أجل، فهمت
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يسعون خلف مجد زائل
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الهادئة دُفنت في صدوع الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والمصير الذي فشلت في إيصاله مثير للسخرية
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق في العالم من الخارج، وتذكر ذلك اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي حاولوا اتباعه حتى يحرقهم الحب لرماد
hito wa sakenda: seigi wo
يصرخ الناس باسم العدالة
sono hata wo takaku kakage
ويرفعون راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين مصير الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
واصل دحر الظلام حتى النهاية الأليمة
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
فسأكون المنتصر الذي لا يعرف الخوف
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم من أجل نصر كامل ما دام نفَسك مستمرًا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
وانتظر بزوغ الفجر ليُنهي حكم الليل
والآن إلى أين سآخدك؟
.يمكن لسيدتي أن تقتحم غرفتي وقتما تشاء
.رايدر-ساما
كاستر-ساما يبحث عن هومنكلوس هارب. ألديك فكرة عن مكانه؟
.كلا
.نرجو المعذرة
!ابذلا ما بوسعكما
!لا مكان غير ذلك كما توقعت
أنّى لهومنكلوس أن يهرب من كبسولته من تلقاء نفسه؟
.لكن هذا هو الواقع
.لا بدَّ لنا من تقبّل الحقيقة والمضي قدمًا
.لكن يا سينسي، لو فرَّ للخارج، لتَفاعل الحاجز
.ما يعني أنّه لا يزال في هذا القصر
.لنذهب
.لربّما يكون ذلك الهومنكلوس مصدر الطاقة الذي أبحث عنه من أجل قلب آدم
.يبدو أنّ دوائره السحريّة خرجت عن السيطرة
.إضافة للإنهاك
إنهاك؟
.لم يسِر في حياته من قبل على الأرجح
.لأنّه كيان أشبه ببطارية للطاقة السحريّة
فهمت، إنّه أشبه بمولود حديث إذن؟
لِم ساعدته يا رايدر؟
.لأنّي أردت ذلك
.يبدو أنّ كاستر يبحث عنه
!وكأنّي أهتم
.سأترككما لفترة
،أشكّ بقدوم أحدهم إلى هنا
.لكن لا تُجب حتّى إن دقَّ شخص ما
!شكرًا
رايدر، هل تنوي أن تتحمل مسؤوليته حتّى النهاية؟
.سأساعده طالما أشعر بضرورة ذلك
.لن أتخلّى عنه
.أتت رولر إلى رومانيا
.إنّها مُتّجهة إلى تريفاس
.لقد أرسلنا لانسر
.حتّى الحَكمة لن تقوى على الصمود في وجه قوّته
.إذن، فلننتظر الأخبار السّارة
.المكان خطير هنا. عُد أدراجك رجاءً
أنّى لي أن أترك فتاة شابة في الطريق بهذا الليل؟
.أترجاك
.يبدو أنّك الخادمة من فئة رولر
.استعدّي
.لانسر الأحمر
.الروح البطولية كارنا، ابن إله الشمس سوريا
.أنا حَكمة حرب الكأس المقدسة، جان دارك
هل تعي معنى مهاجمتي؟
.لا أظنُّ أنّ ذِكر أمرٍ واضح يعدُّ فعلًا حكيمًا
.يفترض أنَّ وجودي هنا لوحده يعتبر إعلانًا للحرب
ما الذي ستكسبه إن أجهزتَ عليّ؟
.لا أدري
.أمرني سيّدي بذلك. لذا وفقًا لعقدي سأتصرف طوعًا له
...لانسر
.هيّا بنا يا رولر
.آسف، لكنّي لا أنوي اعتبار مكانتك ناهيك عن التراجع
.سأضع نهاية لهذا النزال بضربة واحدةٍ لا أكثر
!فلتنل منه يا سيبر
هل أنت سيبر الأسود؟
.ما يعني أنّكم أيضًا تسعون خلف رولر
.كان ذلك وشيكًا يا رولر
.لقد أتينا إلى هنا من أجلك
سيبر الأسود وسيّده، صحيح؟
.بالضبط
.أنا غورد موزيك يوغدوميلينيا
!والآن
!يا لانسر الأحمر
.لقد شهدنا محاولتك في قتل رولر
.محاولة قتل الروح البطولية المشرفة على حرب الكأس المقدسة يعدُّ انتهاكًا جسيمًا للقواعد
.لن أنكر ذلك
.طبعًا، بما أنَّ عضوًا من الزمرة السوداء أظهر نفسه، سأتعامل معكما أولًا
!صمتًا
!لن تصمد أمام خادمي سيبر ورولر سويًّا
.كلا
.إن اعتزمتُم القتال هنا، فلن أشارك
.لا تقلق فلن أتدخّل
ماذا؟
.محاولة لانسر الأحمر في سلب حياتي وقتاله مع سيبر الأسود مسألتان منفصلتان كليًّا
.بصفتي رولر، واجبي يقتضي بالإشراف على هذا القتال
.أكنتَ تأمل قتالي بخادمين؟ ما كنتُ لأمانع ذلك
!سيبر، اقتله! اسحق لانسر الأحمر
.هكذا إذن، سنخوض قتالًا حتى الموت سويًّا
.قابلت رجلًا بنظرات مشابهة لك منذ زمن
.كان بطلًا حقيقيًّا فعلًا
.وبما أنّك تحدّق فيَّ بالنظرات ذاتها... فهذا يعني أنّ لقائنا ليس مصادفة بل قدرًا
.اسمي كارنا، ابن إله الشمس
.هلم إليّ وواجه جبروت رمحي
.أنا الفارس المسافر من هولندا، زيغفريد
!ها أنا ذا
!زيغفريد-ساما
!بطلنا
!أنجِدنا
من ذلك الفارس؟
.ملكي، إنّه صديقي زيغفريد
.لقد هزم التنين الشرير بالسيف السحري بالمونغ
.دماء التنين جعلته بطلًا لا يقهر
أوه؟ ذلك الرجل هو قاتل التنانين إذن؟
.رجاءً يا زيغفريد-ساما، تخلص من اللصوص القاطنين في الجبال
.اعتمدُوا عليّ
!من فضلك يا زيغفريد-ساما
!أنزل عقابك على الرجل الذي قتل عشيقي
!زيغفريد-ساما
!نترجاك
.الأمنيات ليست خيرًا أو شرًّا أصلًا
.أنا مجرّد وسيلة لتحقيق أمنياتهم
.وهذا يكفيني
.زيغفريد، هذه الدولة ترغب بموتك
.لا بأس. أدعو أن يضع موتي نهاية لهذه الحرب
بالتفكير بالأمر، ماهي أمنيتي؟
ما الذي كنت أسعى إليه؟
،نحن أبطال
.محاربون هلكُوا وهُم يقاتلون حتى آخر لحظة
.حتَّى في هذه الحياة الثانية التي وُهبت لنا، لم يتغيّر ذلك
.لقد اخترقت درع التنين خاصتي
.مهاراتك، أسطورتك وجهادك كلّها جديرة بالثناء
.ساعدينا من فضلك! كارنا عدوّك أيضًا
.كما قلت سلفًا، لا أستطيع التدخل في قتالهما
!أظهر نفسك أيّها السيد الأحمر
!يا كلب جمعيّة السحرة
!واجهني
!أعلم أنّك تراقب
.سحقًا، سحقًا
!أنا سيّد
أهذه النهاية؟
.على هذه الوتيرة، ستشرق الشمس قبل انتهاء قتالنا
.لا مانع لديّ لكن يبدو أنّ سيدك قد سئم
.آمل ألّا يعاني لقاؤنا القادم من انقطاع كهذا
.أجل
.أنا ممتن من أعماق قلبي لأنّي استطعت قتالك يا سيبر الأسود
!تمهّل يا لانسر الأحمر
.كان قتالكما رائعًا
يا رولر، هلّا رافقتِنا الآن إلى قصر الملينيا؟
.كلا، يجدر بي أن أظلَّ محايدة
!لكن لا يوجد مكانٌ أفضل من نطاقنا للإشراف على حرب الكأس المقدّسة
.أنا قادرة على مراقبة منطقة تريفاس كلّها في آن واحد بفضل قدرتي. لا داعي للقلق
.فهمت
!هيّا بنا يا سيبر
.شيء ما غريب في حرب الكأس المقدسة هذه
.لكن عليّ التوجه إلى تريفاس أولًا
!النجدة
...مؤلم
...النجدة
!لا تذهب
!النجدة
من أنت؟
!أوه، استيقظت
!أنا أستولفو
!لقد أنقذتك! هل تذكر؟ أنت تذكُر، صحيح؟
.شكرًا لك
.هذا كايرون. من فئة آرتشر
...رايدر
.لا يفترض بنا استخدام أسماءنا الحقيقية
!لم تسمع شيئًا! انسى ما قلته
.رايدر. آرتشر
.إنّه خائف
.هذا بديهي
.سأخبرك بما أنّك خائف بالفعل... لا زال أمامك ثلاث سنوات أخرى لتعيشها على الأكثر
.أعلم
.أنت هومنكلوس. بمعنى أنّك مخلوق مثالي
.لذا عليك أن تفكّر
أفكّر؟
.تفكّر بما ستحققه في حياتك القصيرة
.لا أدري
.ومع ذلك
.إن لم تفعل ذلك فلن يكون هناك اختلاف بين العيش أو الموت هنا
...الموت
.لنذهب يا رايدر. إنّه بحاجة لبعض الوقت ليفكّر بمفرده
...فهمت
!أراك لاحقًا
إلى أين ذهبت بارساركر؟
.أ-أهلًا
...عفوًا
.أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة بما أنّ الفرصة متاحة
.أريد منك أن تخبريني عن نفسك... فأنت مختلفة للغاية عن القصص التي أعرفها
.العبقري ڤيكتور فرانكينشتاين خلق إنسانًا اصطناعيّا من أعضاء بشرية
.وذلك الإنسان الاصطناعي هو أنتِ
.ناداكِ بالوحش البشع وبعدها نفذ بجلده
.لاحقتِه وتوسلتِ إليه ليخلق شريكًا لك
لكنّه رفض طلبك
.وبعدها أنهيتِ حياتك بحرق نفسك
إذن، هل تتمنين شريكًا شبيهًا لك؟
.ألا يفي الهومنكلوس الموجودون في القصر بالغرض؟ إنّهم يشبهونك
يعني هذا أنّك ترفضين ذلك إذن؟
ما هي أمنيتي؟
.لم أقرر بعد في الواقع
!ليس وكأنّي لا أتمنى شيئًا
.أنا ساحر. لذا أريد بلوغ السجلات الأكاشية
.لكن... مثلًا إن لقيت أختي مصرعها في هذه الحرب، فلربّما سأرغب بإحيائها
.أختي الحالية أكثر أهميّة من سجلات افتراضية بعيدة
.شكرًا. أشعر أنّي أفهمكِ أكثر قليلًا الآن
.سأعود إلى غرفتي إذن
أستعطيني إيّاها؟
.شكرًا لك
هل تتمنّى استعادة خلودك؟
.أجل، سلب سمّ الهيدرا خلودي فيما مضى
.هذه هي الأمنية التي أطلبها من الكأس المقدسة
.حتّى إن كان طلبًا أنانيًّا
.كايرون، أمنيتي أنانية أيضًا بلا شك
.لأنّي أريد استعمال الكأس المقدسة في علاج ساقاي فقط
.إن عُولجتا فستدّمر دوائري السحريّة
.لكنّي أريد الوقوف بصفتي ساحرة
...مقارنة بأمنيتك الصادقة، تبدو أمنيتي
.أستطيع فهم حبّك للسحر ورغبتك في الوقوف على قدميك أيضًا
.لا داعي للخجل منها
.شكرًا يا كيرون
.يبدو أن الدواء يعطي مفعوله لذا سأنام قليلًا
.سأظل بقربك إذن
...لِم
لِم أنا هنا؟
ما الذي يفترض بي فعله؟
لِم نمضي صباحنا محبوسين في هذه المقبرة العفنة؟ أبِك خطب ما؟
.لِم لا؟ يفترض أن تتجدّد طاقتك السحرية أسرع هنا
.طاقتي السحريّة ليست المشكلة هنا
هل أنت خائفة؟
!بالطبع لا! أنا أكره هذا المكان وهذه المعاملة فقط
يسهل الدفاع به، ويصعب الهجوم عليه. أليس مكانًا مثاليًا؟
!كنتُ فارسة كما تعلم
.هذا ليس بيت القصيد، الأمر غريب فقط
.فهمت، فهمت. إن أردت الخروج فاذهبي بمفردك
!لكن الذهاب بمفردي ممل
أأنت طفلة؟
بالمناسبة، أنسيت الهجوم السابق؟
.لقد شنُّوا هجومًا علينا في وسط المدينة
.إضافة إلى أنّ نطاق وهمي النبيل واسع
.لا يمكنني استعماله إن كنت محاطة بالرعيّة
.حسنًا. سأنتبه لكي لا أورّط المدنيين يا سمو الملك
بِم ناديتني للتو؟
.سمو الملك
.دعوتِ المدنيين للتوّ بالرعيّة
.هذه كلمة محجوزة للحُكام
.إضافة إلى أنّ أمنيتك هي أن تصبحي الملك
إذن لا مانع لديك في مناداتك بذلك، صحيح؟
.كلا، لا مانع
.على أيّة حال، سأبذل قصارى جهدي لكي لا أورط المدنيين
أهذا يكفيك؟
.أجل، بالضبط
.مهاجمة الأبرياء لتجديد طاقتي السحريّة ممنوع أيضًا
.إذن سنعمل بذلك
مِن القسيس شيرو؟ ماذا يريد؟
هاج بارساركر وتوجّه إلى قصر العدو؟
.يا سادة، هذا الخادم تجاهل جميع تحذيراتنا وهو في طريقه إلى قصر ميلينيا
.أظنُّ أنّه بارساركر الأحمر
ما العمل يا جدّي؟
.لن أضيع هذه الفرصة طبعًا
.لربّما نتمكّن من جعل هذا البارساركر الأحمر بيدقًا لنا
.أسمِعنا خطتك يا دارنيك
.ينبغي أن تكون هذه المعركة مجيدة
.كما تشاء يا ملكي
خطوة المصير الأولى
الحلقة